elma ağacı

статья́ поя́вится за́втра — yazı yarın çıkacak

э́та пе́сня появи́лась неда́вно — bu şarkı yeni çıktı

у него́ появи́лась борода́ — sakalı çıktı, sakallandı

в го́роде появи́лись во́ры — şehirde hırsız türedi

у соба́ки появи́лись бло́хи — köpek pirelendi

на я́блоне появи́лись по́чки — elma ağacı tomurcuklandı

когда́ у него́ появи́лись больши́е де́ньги... — cebi para görünce...

появи́лась наде́жда — umut belirdi / doğdu

у меня́ появи́лось сомне́ние — bana şüphe geldi

у неё на глаза́х появи́лись слёзы — gözleri doldu

у него́ на лице́ появи́лась улы́бка — yüzünde bir gülümseme gözüktü

на телеэкра́нах появи́лись повто́рные програ́ммы — ekrana tekrar programlar geldi

из-за угла́ появи́лись дво́е — köşeden iki kişi çıktı

он исче́з и не появля́лся три неде́ли — ortadan kayboldu, üç hafta görünmedi

отку́да-то появи́лась гру́ппа вса́дников — bir yerlerden bir takım atlı ortaya çıktı

появи́лись но́вые тенде́нции — yeni eğilimler belirdi / ortaya çıktı

появи́лась угро́за го́лода — açlık tehlikesi baş gösterdi

принеси́ дров — odun getir

приноси́ть дохо́д — gelir getirmek / sağlamak

э́то принесло́ нам побе́ду — bu bize zafer getirdi

он не принёс свое́й кома́нде ни еди́ного очка́ — takımına bir puan olsun getiremedi

он принёс кома́нде два очка́ — takıma iki puan sağladı

ринг принёс ему́ сла́ву — ring ona şöhret sağladı / kazandırdı

э́тот прыжо́к принёс ему́ второ́е ме́сто — bu atlayış ona ikinciliği kazandırdı

приноси́ть пользу — yarar vermek / sağlamak, yararı dokunmak

э́то большо́й по́льзы не принесёт — bu fazla bir yarar sağlamaz

э́то прино́сит бо́льше вреда́, чем по́льзы — bu, yarardan çok zarar verir

я́блоня не принесла́ плодо́в — elma ağacı meyva vermedi

любо́вь не принесла́ ей сча́стья — aşk ona mutluluk getirmedi

ребёнок растёт — çocuk büyüyor

го́род растёт — şehir büyüyor

он рос в дере́вне — çocukluğu köyde geçmişti, köyde büyüyüp yetişmişti

э́то де́рево растёт о́чень бы́стро — bu ağaç çok çabuk boylanır

населе́ние растёт — nüfus artıyor

дохо́ды расту́т — gelirler artıyor

долг растёт — borç kabarıyor

их дру́жба растёт и кре́пнет — dostlukları ilerliyor, sağlamlaşıyor

вражда́ всё росла́ — düşmanlık kabardıkça kabarıyordu

расту́щее недово́льство — büyüyen hoşnutsuzluk

объём рабо́т растёт — çalışmaların hacmi genişliyor

сла́ва его́ растёт с ка́ждым днём — ünü günden güne yayılıyor

в саду́ расту́т две я́блони — bahçede iki elma ağacı var

там да́же трава́ не растёт — orada ot bile bitmez